This August was the best August in my life so far! Usually was the August my time of summertime sadness, summer and year somehow dripping out of my hands, feelings of being stuck and such… But this August, oh this August was a month of getting out of the comfort zone, it was the month of first times, the month of expanding my hearth all across the universe. It was the month of people and their stories, it was the month of appreciating life in its fullness. The month when I started answering the question ‘How are you?’ with ‘I am everything’.
I am so grateful for every human being that crossed my path this month <3 If you exchanged the energy with me in terms of words, hugs, smiles, money or just thoughts, thank you, I love you, thank you for making me rich with co-existing on this wonderful planet.
Tale avgust je bil najboljši v mojem dosedanjem življenju. Ponavadi je bil avgust moj mesec poletne žalosti, kot da bi mi poletje in celo leto z njim padala iz rok, občutki ujetosti, kot da sem obtičala v življenju… Ampak tale avgust, ah tale avgust, ah tale avgust je bil mesec pogostega stopanja iz cone udobja, mesec “prvičev”, mesec, ko se je moje srce razširjalo vse naokrog čez vesolje. Mesec ljudi in njihovih zgodb, mesec cenjenja življenja v vsej njegovi (po)polnosti. Mesec, ko sem začela na “Kako si?” odgovarjat z “Vse sem.”
Tako sem hvaležna za vsa človeška bitja, ki so mi prekrižala pot ta mesec <3. Če si izmenjal/a energijo z mano v obliki besed, objemov, nasmehov, denarja ali samo misli, hvala ti, rada te imam, hvala ti, da me bogatiš s svojim soobstajanjem na tem čudežnem planetu.
Oh, and these shoes! If you see me around these days, you see me in these shoes. Maja from Dreamland of Sky and Sand contacted me one day to tell me that Deichmann wants me to pick one pair of shoes of my choice at their store. I really needed new running shoes, because my old ones are like 7 years old and falling apart. But damn, I don’t use them for running in the nature now, I wear them all the time for running errands around the town. I think I’m not even exagerrating if I say, that these are the most comfortable shoes I ever wore. I’m really happy about sport being so fashionable right now! It is so comfortable! So, if you go to Deichmann, these are only about 25€. To be honest, I was thinking about picking a bit pricier pair of shoes, because I could pick any pair, but these stole my heart and I couldn’t be happier. You’ll see them a lot on this blog, just to let you know!
And what a fun coincidence! The cashier girl had a tattoo with three birds. Not mine Three Birds (my brand is called 3 Ptice, which means 3 Birds), of course, her represent her family, but still very interesting coincidence!
Oh, and cheers to the awesome month ahead! Dear September, let me fall in love with you!
Ah, in ti čevlji! Če me zadnje dneve kje vidite, me vidite v teh čevljih. Maja iz Dreamland of Sky and Sand me je en dan kontaktirala in mi povedala, da mi Deichmann podarja en par čevljev po moji izbiri. Res sem potrebovala nove čevlje za tek, ker so moji stari stari že kakšnih 7 let in razpadajo. Ampak, teh zdaj vseeno ne uporabljam za tek v naravi, temveč jih skozi obujem za tekanje po opravkih v mestu. Mislim, da sploh ne pretiravam, če rečem, da so to najbolj udobni čevlji, ki sem jih kdaj imela. Res mi je fino, da je šport trenutno tako moden. In moda udobna! Torej, če nameravate v Deichmanna, naj vam povem, da je ta par samo kakšnih 25€. In če sem iskrena, naj še priznam, da sem razmišljala, da bi si izbrala kakšne dražje čevlje, mislim, če lahko izberem katerikoli par želim… a so mi ti ukradli srce (noge?) in ne bi mogla biti bolj zadovoljna s svojo izbiro. Še velikokrat jih boste videli na tem blogu, toliko da vam kar povem!
In še hecno naključje, prodajalka je imela tetovirane tri ptice (: Seveda ne mojih Treh Ptic, njene so predstavljale njeno družinico, ampak vseeno super zanimivo naključje.
In ja, na zdravje na super mesec pred nami! Dragi september, naj se zaljubim vate!
With Love,
