Cool People Wearing 3 Ptice: Mario, Maruša, Nina, Tara and Maja

 This cool guy is Mario and he is wearing a custom hand painted 3 Ptice tote. He is studying social work, that’s why he wanted “Social workers share, care and are always there” to be written on his tote. How nice is that? Mario bought this bag from me few months ago and soon after that he ordered one for his bestfriend. And so one day I and boyfriend were driving through the city in the car and I see few people on the sidewalk and Mario and his friend were in that group, both wearing totes hand painted by me! Imagine my happieness and excitement! Seeing people wearing my stuff is one of the best feelings ever!

Ta kulski fant je Mario. Na rami nosi 3 Ptice totico naslikano posebaj za njega. Ker študira socialno delo, je želel napis “Social workers share, care and are always there”. Če ni to lepo! Mario je nabavil to vrečko pred nekaj meseci in kmalu zatem je naročil še eno za svojega prijatelja. In tako se en dan jaz in Jure voziva po mestu in na pločniku zagledam skupinico ljudi in med njimi Maria in njegovega prijatelja, oba z mojim delom na ramenih! Predstavljajte si mojo srečo in vznemirjenje! Občutek, ko vidim, da ljudje nosijo moje stvari je nekaj najboljšega!

This girl is Maruša. She’s actually doesn’t wear a tote on this picture yet, she just received it as a birthday gift from her friends Nina and Tara (on pics bellow). She seems happy about it! 😉 Nina told me that Maruša is a writer, that’s why I stamped feathers around the hand painted quote (: If you want to know more about Maruša, check out her tumblr.

To dekle je Maruša. Na fotki še sicer ne nosi totice, ker jo je takrat ravno dobila za rojstnodnevno darilo od prijateljice Nine in Tare (na fotkah spodaj). Zgleda pa je vesela! 😉 Nina mi je povedala, da je Maruša pisateljica, zato sem okrog  ročno naslikanega napisa naštampiljkala peresca (: Če želite vedet več o Maruši, si poglejte njen tumblr.

This is Nina. She is 3 Ptice addict which makes me extremly happy! You could see her on my blog before (here) – we saw each other twice after that! In June she came to our town with her girlfriend Tara and on that day she invited me (and my boyfriend) to join her and Tara in camp at Slovenian coast in August! I was so happy! And we did! I have the best readers-customers-friends, have I told you this before?

Tole je pa Nina! 3 Ptice zasvojenka, kar me zelo veseli! Na blogu ste jo že videli prej, prvič tukaj, in od takrat sva se že dvakrat videli v živo! Junija sta s punco Taro prišli na Ptuj in takrat me je povabila, da se jima avgusta z Juretom pridruživa v prikolici na slovenski obali! Jaz sem bila tako srečna! In sva se res! Se vam že kdaj povedala, da imam najboljše bralce-kupce-prijatelje?

This is Tara. Back in August she finnally received her first (and hopefully not last;) 3 Ptice tote. She fell in love with Snoopy (:

To pa je Tara. Avgusta je končno dočakala svojo prvo 3 Ptice totico (in upam, da ne zadnjo;). Kot vidite, se je zaljubila v Snoopyja. 

This is Maja. She is friend of mine since childhood. Lately we see each other really rare as she is living in capital now, but she is still such an awesome and fun person to be around. The quote on the tote says “This ain’t no time to sit around cryin’ like a bunch of pussies.” If she hadn’t bought it that day I would kept it for myself! The quote is taken from movie Beasts of the Southern Wild.

Tole je pa Maja. Moja prijateljica iz otroštva in divjih najstniških let. Zadnja leta se zelo redko vidiva, ker zdaj živi v Ljubljani, a je še vedno tako super in zabavno v njeni družbi, kadar se srečava. Citat na torbici pravi “Thjs ain’t no time to sit around crying like a bunch of pussies”. Če ne bi tistega avgustovskega dne ona kupila te torbe, bi jo jaz obdržala zase (saj ne, da si ne bi mogla naredit nove;). Citat pa je iz filma Zveri južne divjine. 

Aja, Maja drugače piše res res odlične kratke zgodbe in tukaj je njena stran. Žal trenutno svojih zgodb več ne deli z javnostjo (ker so se vsi prijatelji in znanci iskali v njih), ampak se gotovo splača prebrati stare. Upam pa, da bo spet začela objavljat, ker je resnično talentirana.

With Love,